الإعلام العبرى والتحول الرقمي (المجالان الديني والسياسي أنموذجا) Hebrew Media and Digital Transformation: The Religious and Political Sectors as a Model

يشهد العالم اليوم ثورة إعلامية رقمية غير مسبوقة، حيث أصبحت وسائل الإعلام الرقمية جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، هذه الثورة حملت في طياتها إمكانات هائلة للتغيير والتطوير، لكنها طرحت أيضًا تحديات جديدة ومسائل معقدة. في هذه الدراسة، سوف نتناول كيفية مواجهة هذه التحديات والفرص مع الحفاظ على الهوية اللغوية، من خلال دراسة تأثير التحول الرقمي في الإعلام العبري، خاصة في مجالي الدين والسياسة، عبر التعرف على الدلالات المعاصرة لأهم الألفاظ في هذين المجالين. يهدف البحث إلى تحليل أثر الإعلام الرقمي على الخطاب السياسي في إسرائيل، ورصد التغير في وسائل التعبير والتواصل، خاصة لدى المجتمع الحريدي، ودراسة المصطلحات العبرية المستحدثة نتيجة التفاعل مع الوسائط الرقمية. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي لفهم السياقات وتحليل الظواهر اللغوية والاجتماعية. أظهرت النتائج أن الإعلام الرقمي أدى إلى ظهور تعابير جديدة في اللغة العبرية تعكس واقعًا رقميًا متغيرًا، مثل: תפילה מקוונת (صلاة عبر الإنترنت)، חינוך דתי מקוון (تعليم ديني رقمي)، פייק ניוז (أخبار مزيفة)، שיימינג (تشهير عبر الإنترنت). هذه المصطلحات تشير إلى اندماج التقنية في الحقول الدينية والسياسية، وتغير في بنية اللغة والخطاب الإعلامي. خلصت الدراسة إلى أن التحول الرقمي أعاد تشكيل الإعلام العبري، وترك أثرًا لغويًا واجتماعيًا عميقًا لا يمكن تجاهله.
The world is currently witnessing an unprecedented digital media revolution, where digital media has become an integral part of our daily lives. This revolution carries immense potential for change and development, but it also presents new challenges and complex issues. This study will address how to face these challenges and opportunities while preserving linguistic identity, by examining the impact of digital transformation on Hebrew media, especially in the fields of religion and politics, through understanding the contemporary meanings of key terms in these areas. The research aims to analyze the impact of digital media on political discourse in Israel, monitor changes in modes of expression and communication, particularly within the Haredi community, and study the newly coined Hebrew terms resulting from interaction with digital media. The study uses a descriptive-analytical approach to understand contexts and analyze linguistic and social phenomena. The findings showed that digital media has led to the emergence of new expressions in the Hebrew language that reflect a changing digital reality, such as: תפילה מקוונת (online prayer), חינוך דתי מקוון (online religious education), פייק ניוז (fake news), שיימינג (online shaming). These terms indicate the integration of technology in religious and political fields, and a shift in the structure of language and media discourse. The study concluded that the digital transformation has reshaped Hebrew media, leaving a profound linguistic and social impact that cannot be ignored.