إشکالية التراجيديا الإنسانية في روايتي " قصة عن الحب والظلام " لعاموس عوز و"بينما ينام العالم" لسوزان أبو الهوى (دراسة مقارنة)

      هدفت الدراسة إلى التعرف على إشکالية التراجيديا الإنسانية (المأساة) الناتجة عن الصراع العربي الإسرائيلي من خلال دراسة مقارنة بين روايتي " قصة عن الحب والظلام " لعاموس عوز الإسرائيلي و" بينما ينام العالم" لسوزان أبو الهوى الفلسطينية، وذلک لتوضيح دور التراجيديا في النصين الأدبيين موضوع الدراسة ومدى تحقيق کل من الروايتين لشروط الروايةِ الإنسانية، والاطلاع على الواقع المعاش للمجتمعين العربي والإسرائيلي من خلال تصوير الأديبين لذلک الواقع. وهل قدم الأديبان حلا للصراع بينهما اشتمل على أبعاد إنسانية. ثم تتبع القضايا السياسية في الروايتين؟ وهل ارتبطت تلک القضايا بتجربة الأديبين الشخصية، ومعرفة أي الروايتين تستند إلى المنطق ولها جوهرٌ إنسانيٌ يَنْفُذُ إلى ضمير العالم. وبناءً على ذلک فقد قامت الدراسة على العناصر التالية: - تعريف التراجيديا في الأدبين العربي والعبري. - التراجيديا الإنسانية في روايتي "قصة عن الحب والظلام " ورواية "بينما ينام العالم "^. -دراسة مقارنة لإشکالية التراجيديا الإنسانية في الروايتين، وکيفية عرض کل من الأديبين لوجهة نظره. وقد توصلت الدراسة إلى عدد من النتائج أهمها: - أن ما قدمه عوز لا يعبر عن التراجيديا الإنسانية بمفهومها الصحيح، وإنما عبر عن مأساة شعبه. وبذلک لم تحقق روايته شروط الرواية الإنسانية؛ لأنها لم تخترق الغلاف القومي الضيق. وما قدمته سوزان أبو الهوى من خلال روايتها، هي تراجيديا إنسانية حقيقية بمفهومها الصحيح نفذت إلى أعماق الوجدان البشري وأحرزت الصدق الفني الذي هو أهم شروط الرواية الإنسانية.
This study focuses on the problem of human tragedy (tragedy), caused by the Arab Israeli Conflict, by conducting a comparative study of two novels; "A Tale of Love and Darkness" by the Israeli writer Amos Oz and "While the World Sleeps" by the Palestinian writer Susan Abulhawa. The study sheds light on the role of tragedy in the literary texts of the two novels, subject of this study, and decides whether each of the two novels fulfills the conditions of the human novel. In addition, the study reflects the real living of the Arab and Israeli societies as illustrated by the two novelists. The two novelists presented a solution for this conflict, a solution based on human dimensions. The study then reviews the political issues in the two novels, and verifies whether these issues are related to the personal experiences of the two novelists. Finally, the study decides which of the two novels is based on the logic and has a human essence that can find its way to the world conscience. The study depends on the following: -Defining tragedy in the Hebrew and Arab Literatures.-Studying the human tragedy in the two novels mentioned above Conducting a comparative study on the problem of human tragedy in the two novels, and explaining how the two novelists presented their views .Results of Study - Conflict. Oz's view doesn't reflect the true concept of human tragedy, as he reflects only the tragedy of his own people. So, his novel doesn't fulfill the conditions of human novel because it doesn't go beyond the narrow national borderlines. However, Susan Abulhawa manages to present a true human tragedy that can get into the depths of human conscience and achieve the artistic truth which is the most important condition of human novel.