التغير الدلالي للمصطلح في اللغة العبرية، مصطلحي לָשון ושָפָה نموذجًا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العبرية وأدابها، کلية الدراسات الانسانية، جامعة الازهر،القاهرة ، مصر

المستخلص

يعد التطور الدلالي والتغير الدلالي صورة من صور التطور اللغوي بمستواه الدلالي. يوجد خلط وتداخل بين مفهوم " التطور الدلالي" ومفهوم " التغير الدلالي "، فالتطور الدلالي يعني ما يطرأ على استعمال الکلمات من تطوير ويکثر ذلک في دخول الکلمات العامية إلى اللغة الفصحى " القياسية " في اللغة الواحدة ، ومنه أيضاً دخول کلمات من لغة إلى أخري وهو ما يسمى " الدخيل " . أما التغير الدلالي فهو انحراف يطرأ على دلالة الکلمة عن المعنى المعياري لها عبر عصور اللغة ، فتدل على معنى هامشي مستوحى من المعنى الحقيقي. ومن خلال تعريف کل من المصطلحين ( التطور الدلالي والتغير الدلالي ) يتضح أن التغيير الدلالي ينطبق على المصطلح أکثر من التطور الدلالي، لذا آثرت الباحثة استعمال مصطلح "التغير الدلالي " عنوانًا للدراسة بدلا عن " التطور الدلالي" . واستخدمت الباحثة المنهج المتکامل حيث شمل المنهج الوصفي والاستقرائي والمقارن ، ونتج عن البحث أن هناک فرق بين مصطلح לשון תשפה ، رغم الخلط الشائع في استعمالهما، کما اتضح ضرورة ظاهرة الترادف في اللغة .
 
change is a form of linguistic semantic ent anddevelopm Semantic confusion and overlap is a There.development at its semantic level between the con "semantic development" and the concep cept of t of "semantic change", semantic evolution means what develops in the use of words development and more frequently in the entry of slang words into the standard language "standard" in one language, and also the entry of words from one language to another, which is The so-called "intruder". The semantic change is a deviation in the significance of the word from the normative meaning of it through the ages of language, indicating a marginal meaning inspired by the true meaning.By defining both terms (semantic evolution and semantic change) it is clear that semantic change applies to the term more than semantic evolution, so the researcher chose to use the term "semantic change" as the title of the study instead of "semantic evolution."

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات