الشعر الرقمي في زمن الرقمنة Digital Poetry in the Digital Age La poésie numérique à l’ère digitale

إن التطور الذي يحدث في العصر الحالي يتطلب أساليب تكنولوجية جديدة في كافة المجالات، بما في ذلك الأدب والشعر. الأدب الذي اعتدنا على قراءته في الكتب معروض الآن على الشاشة على منصات مختلفة. سنحاول في هذا البحث أولاً تعريف الأدب الرقمي في ضوء التطور المستمر لمفهومه مع الحديث عن ولادة الشعر في العصر الرقمي، وخاصة ظهور هذا النوع في فرنسا والأشكال المختلفة للقصيدة الرقمية مع إعطاء الأمثلة: مثل الشعر التوليدي الذي يتكون من إنتاج قصيدة من قواعد البيانات باستخدام البرمجيات التي تقوم بالباقي. لدينا أيضًا نوع الريمكس الشعري الذي يتكون من أخذ رموز من أي قصيدة لها دور المولد والحصول على قصيدة أخرى. وكذلك الآيات المرئية التي يتم صياغتها من المناظر الطبيعية والكلمات التي تتغير مع كل نقرة. وكذلك سنوضح الفرق بين الشعر الرقمي والشعر الافتراضي. بالإضافة إلى ذلك، سنناقش النظريات الشعرية الجديدة التي ستنطبق على الشعر الرقمي وتقنيات الكتابة الحديثة. والسؤال الذي يطرح نفسه: هل أصبح الشعر الرقمي جنسا أدبيا جديدا أم أنه مجرد تسمية تسويقية، خاصة مع ظهور الويب 2.0؟ هل الكتاب المطبوع مجرد وسيلة لاستقبال القصيدة أم أنه يختلف من الناحية الجمالية؟ وبعبارة أخرى، هل تتجلى جمالية القصيدة الرقمية في نظم الشعر والصور الكلامية مثل القصيدة المطبوعة أم أنها تكمن فقط في فعل النقر؟ هل نحن نتعامل مع فئة من الشعراء الاستثنائيين أم مجرد علماء كمبيوتر يستخدمون البرمجيات لكتابة قصيدة في شكل رقمي؟ وهذا ما سنكتشفه من خلال هذه الدراسة.
The evolution that is taking place in the current era requires new technological methods in all fields, even literature, including poetry. The literature that we are used to reading in books is now on the screen on various platforms. In this research, we will first try to define digital literature given the continuous evolution of its conception while talking about the birth of poetry in the digital age, especially the appearance of the genre in France and the various forms of digital poems while giving examples. Similarly, we will explain the difference between digital poetry and virtual poetry. In addition, we will discuss new poetic theories that will apply to the digital poem and recent writing technologies. The question that arises: has digital poetry become a new literary genre or is it just a marketing label, especially with the advent of web 2.0? Does the printed book only serve as a mean of receiving the poem or does it differ from an aesthetic point of view? In other words, is the aesthetic of the digital poem revealed in versification and figures of speech like the printed poem or does it only reside in the act of clicking? Are we dealing with a category of exceptional poets or simply computer scientists who use software to write a poem in digital form? This is what we will discover through this study.
L’évolution qui a lieu à l’époque actuelle exige de nouvelles méthodes technologiques dans tous les domaines même la littérature entre autres la poésie. La littérature dont on est habitué à lire dans le livre est maintenant sur l’écran sur diverses plateformes. Dans cette recherche, on va essayer d’abord de définir la littérature numérique vu l’évolution continue de sa conception tout en parlant de la naissance de la poésie à l’ère numérique surtout l’apparition du genre en France et les diverses formes du poème numérique tout en donnant des exemples. De même on explicitera la différence entre la poésie numérique et la poésie virtuelle. De plus, on abordera les nouvelles théories poétiques qui s’appliqueront au poème numérique et aux récentes technologies d’écriture. La question qui se pose : est-ce que la poésie numérique est devenue un nouveau genre littéraire ou n’est qu’un label marketing surtout avec l’avènement du web 2.0. Est-ce que le livre imprimé sert seulement comme moyen de réception du poème ou bien diffère du point de vue esthétique. Autrement dit, l’esthétique du poème numérique se dévoile-t-elle dans la versification et les figures de style tel le poème imprimé ou bien réside-t-elle seulement dans le fait de cliquer. À-t-on affaire à une catégorie de poètes exceptionnels ou bien simplement des informaticiens qui se servent de logiciels pour écrire un poème de forme digitale. C’est ce que nous allons découvrir à travers cette étude.