مفهوم السلام في الإسلام وأثره Concept and Impact of Peace in Islam 伊斯兰教和平观及其影响

البشرية مفطورة على حب السلام والأمان، وتكره بطبعها الحرب والدمار، من ثم حرص الإسلام على تأصيل هذه الصفة الإنسانية من خلال دعوة عموم الناس إلى نشر وترويج ثقافة السلام بين الأفراد والمجتمعات، وأعطى مثالًا حضاريًا يُحْتَذَى به في جميع أنحاء العالم، أدهش الآخر بمبادئه السمحة وأخلاقياته السَّامية ورحمته البالغة، فأقبلوا على اعتناقه ودخلوا فيه أفْواجًا. ثم ظهرت ادعاءات واتهامات باطلة تزعم أن الإسلام انتشر بين الناس بالإكراه، وبحد السَّيْف، وأنه دين الإرهاب. إلا أن الأيام والمواقف أثبتت العكس تمامًا، ولا تزال تكشف أن هذه الاتهامات وتلك الادعاءات ما هي إلا دعاوى مغرضة وادعاءات باطلة. وتؤكد أن السَّلام أحد الجوانب المضيئة في الحضارة الإسلامية، ومن الصفحات المشرقة في سجل التاريخ الإسلامي الحافل بالأدلة والبراهين التي تؤكد على مكانة السَّلام في الإسلام وحرصه على تحقيقه على أرض الواقع. ويتجلى مفهوم السلام في الإسلام وصوره مع أتباع الديانات الأخرى في مظهر التعايش السلمي؛ حيث لا يقتصر معناه على عدم الحرب فقط، وإنما قدم الإسلام أنموذجًا للسلام يشمل مجالات الحياة المختلفة.
Humanity is inherently inclined towards the love of peace and security, and naturally abhors war and destruction. Thus, Islam was keen to instill and reinforce this human trait by calling upon all people to spread and promote the culture of peace among individuals and societies. Islam has provided a civilizational model that is worthy of emulation across the world, astonishing others with its principles of tolerance, noble ethics, and profound mercy, leading many to embrace it and enter into Islam in large numbers. However, false accusations and claims later emerged, alleging that Islam spread through coercion and by the sword, and that it is a religion of terrorism. Yet, time and circumstances have proven the exact opposite, continuously revealing that these accusations and claims are nothing but malicious fabrications and baseless allegations. Everything affirms that peace is one of the shining aspects of Islamic civilization, and one of the bright chapters in the rich history of Islam, filled with evidence and proofs confirming the prominence of peace in Islam and its dedication to realizing it in practice. The concept and manifestations of peace with followers of other faiths are evident through the principle of peaceful coexistence. Thus, peace in Islam does not only mean the non-war state. Rather, Islam has provided a comprehensive model of peace that covers all aspects of life.
热爱和平、崇尚安全是人类的本性，不论任何国家、任何民族都强调要止恶扬善，要摒弃战乱。伊斯兰教是一个热爱和平的宗教，在方方面面都教化民众要弘扬和平的、中道的文化与思想，并以宽容的原则、崇高的道德为世人树立文明的榜样。正是在这样的前提下，人们欣然接纳伊斯兰教，笃信伊斯兰教。当前，一些虚伪、扭曲的观点无端曲解和指控伊斯兰教，声称伊斯兰教是通过刀剑和枪炮向人们传播的，将伊斯兰教错误地描述成恐怖主义和极端主义。随着时间的推移和一些明证的出现，那些无端的指责、猜忌和谣言不攻自破。伊斯兰教和穆斯林对和平做出的不懈努力，坚定地证实了和平是伊斯兰文明的亮点。纵观千年伊斯兰文明史，历代贤哲都对和平做出了详尽阐释，人们都珍视和平，希望和平是世界发展大势的主流。伊斯兰教和平观及其与其他宗教信仰者和平共处的现象随处可见。其意义不仅在于避免战争，而且为不同生活领域提供了和平模式的典范。