قصص الحيوان في اللغة الأردية في القرن العشرين، دراسة تحليلية نقدية لنماذج مختارة Animal Stories in Urdu Language in Twentieth Century, Critical Analytical Study of Selected Models

يعد الحيوان أحد أهم المخلوقات في الكون، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإنسان، حتى صار جزءً من الثقافة الإنسانية وركيزة في إنتاجها الأدبي عبر السنين، وأصبح هذا الجزء جنسًا أدبيًا قائمًا بذاته بين الآداب العالمية. هذا وكان الأدب الأردي عامة والقصص منه خاصة من بين تلك الآداب التي اهتمت بهذا الصنف. وعليه يهدف البحث إلى دراسة نماذج من قصص الحيوان في اللغة الأردية، التي وظفت الحيوان بشكل أساسي، وكان له دور رئيس ومؤثر في أحداث القصص، سواء جاء بطريقة رمزية أم بطريقة مباشرة؛ للكشف عن مدى معالجة هذه القصص لقضايا الحياة المختلفة، بما في ذلك القضايا الأخلاقية والاجتماعية والسياسية والدينية. وقد تعرضت الدراسة بالتحليل والنقد لست قصص قصيرة أردية لستة أدباء، وهي چڑیا چڑے کی کہانی: حكاية العصفورة والعصفور للأديب سجاد حيدر يلدرم، دو بیل: الثوران للأديب بريم تشند (پریم چند)، چیلیں: العقبان للأديبة خديجة مستور، ٹیٹوال کا کتا: كلب تيتوال للأديب سعادت حسن منتو، درندہ: الوحش للأديب سلام بن رزاق، وأخيرًا قصة سانپ گھر: أفعى المنزل: للأديب مظهر الإسلام. وجاء اختيار هذه القصص بناء على تباين موضوعاتها، وكذلك تنوع طرق استخدام الحيوان فيها.   
Animals are one of the most important creatures in the universe. They are closely related to humans. To the point that, they have become a part of human culture and a main basis in its literary production over the years. Because of this, there is a literary genre in world literature related to animals. Urdu literature was one of the literatures that focused on this literary genre, especially its stories. The research aims to study models of animal stories in the Urdu language, which have been employed animal, whom have had a key and influential role in the stories، whether the writer uses animal symbolically or directly. It also discovers how the animal stories show the various life issues، including moral، social، political، and religious issues. The study deals with six Urdu short stories by six writers. These choices of the stories are based on the diversity of their topics, in addition to the variety of the methods of using the animals. Finally, the study deals with these six stories through critical analysis approach.