(ἀλλαγή) و(ἐπαλλαγή) في مصر أثناء الحكم البطلمي في ضوء الوثائق البردية والأوستراكا (ἀλλαγή) and (ἐπαλλαγή) in Egypt during the Ptolemaic Rule In light of the Papyrus Documents and Ostraca

يتناول البحث رسوم (ἀλλαγή) و(ἐπαλλαγή) النقدية في مصر أثناء الحكم البطلمي في ضوء الوثائق البردية والأوستراكا، وكان المصطلحان متشابهين في العصر البطلمي، وهما عبارة عن رسوم نقدية تمت إضافتها للعملات البرونزية عند إجراءات الدفع في البنوك، حتى يتم قبولها طبقاً للمعيار الفضي، واستخدم مصطلح ἐπαλλαγὴ لرسوم تبادل البرونز منذ كليومينيس النقراطيسي حتى اعتماد بطلميوس الرابع المعيار البرونزي في المعاملات المالية 210 ق.م.، ومرت رسوم التبادل ἀλλαγή  بأربع مراحل مختلفة، واشتملت على جميع المعاملات المالية من ضرائب زراعية وتجارية؛ لتحقيق هدف سياسة البطالمة الاقتصادية بجمع أكبر قدر من المال، وتعد المرحلة الثالثة أكبر المراحل التي اشتملت على وثائق رسوم التبادل، وتقع معظمها في طيبة، وتختص بضرائب النقل، وصيد السمك وأشجار الفاكهة وغيرها، وتطورت رسوم التبادل في هذه المرحلة، وتم اعتبارها ضريبة τέλος οὗ ἀλλαγὴ ، وازدادت قيمة رسوم التبادل من 10% في المرحلة الأولى، حتى وصلت إلى 20 و22% في المرحلة الثالثة والرابعة، وتعددت الوثائق البردية والأوستراكا التي يصعب تحديد قيمتها في المراحل المختلفة؛ وذلك يرجع بسبب الحذف، وعدم وجود رقم بجوار توقيع المصرفي، ولعدم وجود رقم يستنتج منه النسبة.
The research deals with the (ἀλλαγή) and (ἐπαλλαγή) monetary fees in Egypt during the Ptolemaic rule in light of the papyrus documents and ostraca. The two terms were similar in the Ptolemaic era, and they are monetary fees that were added to bronze coins when making payment procedures in banks, so that they would be accepted according to the silver standard. The term ἐπαλλαγὴ ​​was used for bronze exchange fees from Cleomenes of Naucratis until Ptolemy IV adopted the bronze standard in financial transactions 210 BC, and the exchange fees ἀλλαγή went through four different stages, and included all financial transactions from agricultural and commercial taxes; to achieve the goal of the Ptolemaic economic policy of collecting the largest amount of money, and the third stage is the largest stage that included exchange fees documents, most of which are located in Thebes, and are concerned with transportation taxes, fishing, fruit trees, and others, and the exchange fees developed in this stage, and were considered a tax τέλος οὗ ἀλλαγὴ, and the value of the exchange fees increased from 10% in the first stage, until it reached 20 and 22% in the third and fourth stages, and there were many papyrus and ostraca documents whose value is difficult to determine in the different stages; This is due to the deletion, and the absence of a number next to the banker's signature, and the absence of a number from which the percentage can be deduced.