الثنائيات الضدية في رواية (بُولو مَت چُپ رَہو: تكلم، لاتصمت/ لا تتكلم، اصمت) للأديب "حسين الحق" (دراسة وصفية تحليلية) Opposite Dualities in the Novel (Polo Mat Chup Rahu: Speak, Don't be silent/ Don't speak, Be silent) By the writer “Hussein Al-Haq” (A descriptive and analytical study)

 تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على تقنية الثنائيات الضدية، وأهميتها في تفعيل النص الروائي، ودورها في الإقناع والتأثير وإنتاج الدلالات المختلفة، وجاء ذلك من خلال رواية (بُولو مَت چُپ رَہو: تكلم، لاتصمت/ لا تتكلم، اصمت) للأديب الأردي "حسين الحق"، وقد وقع الاختيار على هذا الأديب؛ نظرًا لاعتماده هذه التقنية في العديد من أعماله مما يدلل على ما يحمله من جدلية في تفكيره؛ نتيجة لتأثره بالمصطلحات الصوفية القائمة في أغلبها على التضاد مثل الحضور والغياب، والفناء والبقاء، كما تم اختيار هذه الرواية؛ لكونها قائمة في محورها الأساسي على ثنائية الصمت والكلام، والتي انبثقت منها ثنائيات أخرى قامت بخلق نوع من التوتر داخل النص الروائي مثل: ثنائية المادية والروحانية، وثنائية الفضيلة والرذيلة، وغيرها، وقد تم اختيار المنهج الوصفي التحليلي؛ لتحليل، وتفسير ظاهرة الثنائيات الضدية، ووصف الدور الذي لعبته داخل النص الروائي؛ للتعبير عن المفارقات المجتمعية، والمتضادات الحياتية، والقضايا الواقعية.
This study aims to identify the technique of opposite dualities, its importance in activating the narrative text, its role in persuasion, influence, and producing various connotations. This was through the novel (Polo mat chap rahu: Speak, Don't be silent/ Don't speak, Be silent) by the Urdu writer “Hussein Al-Haq", This writer was chosen because he adopted this technique in many of his works, which demonstrates the dialectic he carries in his thinking as a result of his influence by Sufi terms that are mostly based on opposition such as presence and absence, annihilation and permanence, This novel was also chosen because its main axis is based on the duality of silence and speech, from which other dualities emerged that created a kind of tension within the novel text, such as the dualism of materialism and spirituality, the dualism of virtue and vice, and others. The descriptive analytical approach was chosen to analyze and interpret the phenomenon of opposite dualities, and to describe the role they played within the fictional text to express societal paradoxes, life contradictions, and realistic issues.