رقمنة الأدب العبري المعاصر، فترة الكورونا أنموذجًا Digitization of Contemporary Hebrew Literature: Coronavirus period as a model

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العبرية وآدابها، كلية الدراسات الإنسانية، جامعة الأزهر، القاهرة، جمهورية مصر العربية.

المستخلص

شهدت الساحة الأدبية حراكًا ثقافيًّا نتج عنه تجارب جديدة في الكتابة الأدبية تسمى بالكتابة الرقمية تُقرأ على شاشة الحاسوب، وقد سُمي هذا النتاج بعدة تسميات؛ منها: الأدب الرقمي. ولهذا الأدب مميزات تجعله يختلف عن الأدب التقليدي الورقي، لدرجة جعلته يُصنف بالنوع الجديد من الأدب؛ فالأدب الرقمي يتعامل مع النص الأدبي برؤية جديدة، أساسها التواصل والتفاعل البشري المباشر والفوري مع النص التقني. وقد عُرف مصطلح النص الرقمي خلال العقدين الأخيرين من القرن الماضي، ومنذ ذلك الحين بدأ الأدباء في الدخول إلى ساحة النشر الإلكتروني، ومن ثَمَّ تطويره وفقا لتطور الإمكانات التقنية الجديدة التي تُسهم في بناء مضمون جديد للنص المنشور تُضفي عليه سمة مميزة؛ فاندماج العناصر الإبداعية في النص الأدبي الرقمي العبري مع توظيف العناصر المرئية أو المسموعة؛ يجعل منه نصًّا حيًّا يحقق سمة التفاعلية مع القارئ، ويزيد من عنصر التشويق، وهو بذلك يحقق ما يسمى بثقافة "הקריאה העכשווית القراءة الحالية" التي تتمثل في صدى العمل الأدبي الذي ينتشر عبر شبكة الإنترنت عن طريق الإشارات والتعليقات والتسميات (هاشتاج)، والتغريدات، وذلك من متطلبات هذا العصر أيضا، لا سيما فترة الكورونا، وقد سار البحث وفق المنهج التحليلي الوصفي.
The literary arena witnessed a cultural movement that has resulted in new literary writing practice. This practice has carried diverse designations, one of which is digital literature. Such literary production has specific characteristics that render it distinguished from conventional textual literature. This digital literature deals with the literary text from a new angle, based on communication and direct and immediate human interaction with the digital text. The term digital text was known during the last two decades of the last century. Since then, writers have begun to enter the arena of electronic publishing, and then developed it according to the recently developed technical capabilities in a way that has contributed to the production of new content. In this new mode of literature, creative elements Hebrew digital literary texts intertwine, with the use of visual or audio forms. This gives us a living text that anchors the reader’s interaction and intensifies the element of suspense. In this sense, it produces a culture of current reading, i.e., "הקריאה העכשווית”, that bears echoes in the literary work spreading via the Internet, by way of references, comments, labels (hashtags), and tweets. This is also one of the requirements of this era, especially during the Corona Virus period, the research applying the analytical and descriptive approach.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات