فونيم التنغيم فى اللغة الفارسية وأثره فى دلالة السياق من خلال القصة القصيرة "جشن فرخنده" ﻠ / جلال آل أحمد Intonation Phoneme in The Persian Language and Its Impact on The Meaning of The Context Through The Short Story "Jishn Farxonde" By Jalal Al Ahmed

تبين الدراسة ماهية التنغيم، وتغير المستوى النغمى وأثره فى تغير دلالة السياق، وعناصر تنوع النمط التنغيمى سواء أكانت عناصر صوتية أو غير صوتية، وألقت الدراسة الضوء على الدور النحوى والدلالى للتنغيم وأثره فى تحديد دلالة السياق من خلال تسجيلات صوتية لشريحة من الإيرانيين بها قراءات للشواهد محل الدراسة تم فحصها وتحليلها لقياس مستوى النطق عندهم مع القيام بعمل تحليل إحصائى لرصد الجمل التى تبرز الدور الذى يلعبه التنغيم مصاحبًا لأشكال توضيحية ونماذج تطبيقية متنوعة0من أهم النتائج مايلى: كشفت الدراسة عن وجود اختلافات وتباينات فى القراءات الصوتية المسجلة لشريحة الإيرانيين، وأيضًا عن وجود وجهات نظر مختلفة بين بعض اللغويين بشأن ظاهرة التنغيم، وأثبتت أن التنغيم يقوم بوظائف دلالية ونحوية حيث يفرق بين أساليب الجمل وأغراضها المتعددة، ويقوم بتحديد المعنى ويؤثر فى تغير الدلالة دون أن تتغير المفردات، ويفرق بين معانى الجمل والفصائل النحوية، وكشفت أيضًا عن منحنى التنغيم في الجمل وماتحمله من دلالات0
The Study Shows The Nature of Intonation,The Change of The Tonal Level And Its Effect on Changing The Meaning of The Context,and The Elements of The Diversity of The Intonation Pattern,Whether They are Vocal or Non ­ Vocal Element.The Study Sheds Light on The Grammatical and Semantic Role of Intonation and Its Impact in Determining the Meaning of The Context Through Audio Recordings of A Segment of Iranians With Readings of The Evidence Under Study,They Were Examined and Analyzed to Measure Their Level of Pronunciation, With a Statistical Analysis to Monitor Sentences That Highlight The Role Played by Intonation, Accompanied by Various Illustrative Forms and Application Models.Among the Most Important Results are The Following: The Study Revealed The Existence of Differences and Discrepancies in The Phonetic Reading Recorded for The Iranian Segment, As Well As The Existence of Different Views Among Some Linguists Regarding The Phenomenon of Intonation, and It Proved That Intonation Performs Semantic and Grammatical Functions,As It Differentiates Between The Styles of Sentences and Their Various Purposes.It Defines The Meaning and Influences the Change of Meaning Without Changing The Vocabulary,and Differentiates Between The Meanings of Sentences and Grammatical Factions,and Also Revealed Curve of Intonation in Sentences, and The Meanings They Carry.