حياة السود مهمة (BLM): تأملات شعرية حول مقتل جورج فلويد Black Lives Matter (BLM): Poetic Reflections on the Murder of George Floyd

Abstract:
Literature has proven to be the best medium through which people’s pains are manifested. It is the voice of the voiceless masses in a race-based society. This is particularly true in the case of the American society, where the unarmed Blacks have been experiencing a state of systematic racism and social inequality at the hands of the Whites in general and the brutal police agents in particular. Regrettably, such discrimination has taken various forms such as oppression, exploitation, violence until it reaches the extent of murder. These malevolent acts had to find a reaction from the free world in general and the American Blacks in particular, which resulted in the formation of a political and social movement entitled “Black Lives Matter” (BLM). Perhaps, the major aim of such movement is to rebel against all forms of racism practiced against the oppressed Blacks not just in America but all over the world. The main focus of the present study is two-dimensional. First, it aims to provide a brief account of the rise of the ‘Black Lives Matter’ movement to be the resistance voice of the oppressed Black Americans. Then, the research presents a detailed examination of the poetic reflections on the murder of George Floyd, a forty-six-year-old Black American, under the feet of brutal police agents. Immediately after his death, a great number of poets, both Black and White, young and adult, have expressed their sympathies towards the killing of such an oppressed Black man, calling an end to the racial discrimination exercised against him and his likes. The main themes tackled by these poets are racism, oppression, revolution and subjugation. 
الملخص:
أضحى الأدب السبيل الأمثل للتعبير عن آلام الشعوب؛ إذ يمثل صوت الجماهير المقهورة في أي مجتمع عنصري، هذا هو الحال في الولايات المتحدة الأمريكية؛ حيث يعاني السود العُزَّل حالة من العنصرية الممنهجة والظلم الاجتماعي على أيدي البيض بشكل عام، وأفراد الشرطة الوحشية بشكل خاص. ومما يُؤْسَفْ له أن هذا التمييز العنصري اتخذ أشكالا عدة؛ كالقمع والاستغلال والعنف إلى أن وصل إلى حد القتل. وقد استوجبت تلك الممارسات القمعية تحرك كلا من العالم الحر والسود الأمريكيين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تشكيل حركة سياسية واجتماعية تحمل عنوان "حياة السود مهمة" (BLM). إن الهدف الرئيس لتلك الحركة هو التمرد ضد جميع أشكال العنصرية التي تُمَارَسْ ضد السود المضطهدين ليس فقط في أمريكا ولكن في جميع أنحاء العالم. ترتكز الدراسة الحالية على محورين رئيسين؛ إذ تهدف أولاً إلى تقديم وصف موجز لظهور حركة "حياة السود مهمة" والتي تمثل بدورها صوت المقاومة للسود المضطهدين في أمريكا. على الجانب الآخر، تقدم الدراسة الحالية عرضا تفصيليًا للتأملات الشعرية حول مقتل جورج فلويد، وهو أمريكي أسود يبلغ من العمر ستة وأربعين عامًا، تحت أقدام عناصر الشرطة الوحشية. فور وفاته مباشرة، أعرب عدد كبير من الشعراء سوداً وبيضا، صغارا وكبارا، عن تعاطفهم جراء مقتل هذا الرجل الأسود، مطالبين بوضع حد للتمييز العنصري الذي يُمَارَسْ ضده وضد أمثاله من السود المضطهدين في أمريكا والعالم أجمع. تعالج الدراسة الحالية عدة موضوعات رئيسة أشهرها العنصرية والقمع والثورة والقهر.