دراسة جماليات العتبات النصية ومفهوم الاستهلال والخاتمة في رواية "حدود" لسلفي برونال Study of Paratextual Aesthetics and Notions of Incipit and Closure in « Frontières » by Sylvie BRUNEL

يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لجماليات العناصر التي تحيط برواية "حدود" للکاتبة سلفي برونال وذلک من خلال اتباع نظرية العالم اللغوي جيرار جانيت. وتشمل هذه العناصر: العنوان، المقدمة، رسمة الغلاف ... وغيرها من العناصر التي أطلق عليها جانيت اسم "العتبات النصية" والتي تشکل امتدادًا للرواية وتدعم وجودها لأنها تکون منوطة بتقديمها لجمهور القراء. سنقوم في هذا البحث بإثبات أن هذه العناصر الموجودة على عتبة النص الأدبي تساهم في عملية فهم العمل الروائي. سنبرز أيضًا الدور الذي تلعبه هذه العتبات النصية في عملية تلقي النص والرسالة التي تهدف الکاتبة توصيلها للقارئ. ومن ناحية أخرى، سنقوم في هذه الدراسة بإلقاء الضوء على مفهومين لا يقلان أهمية عن مفهوم العتبات النصية ويعتبران ذات صلة وثيقة به وهما: الاستهلال والخاتمة. وذلک من خلال تحليل کل عنصر من هذه العناصر وتوضيح أهميته في إبراز الرسالة التي أرادت الکاتبة إيضاحها. فمن خلال اختيار النوع الأدبي: الرواية، توجه الکاتبة سيلفي برونال انتقادًا حادًا إلى انحرافات المنظمات الإنسانية التي يحرکها فقط الربح المادي بصرف النظر عن مصير الأشخاص المستفيدين من هذه المساعدات.
In our research we will be interested in studying the elements that surround and extend the novel "Frontières" written by Sylvie BRUNEL. In our analysis, we will follow Gérard GENETTE's theory to carry out the study of these paratextual elements which contain, among other things, the title, the preface, the illustrations, etc., which ensure the existence of the novel and assume the role of its presentation to the public. In the course of this research, we will try to prove how these elements located at the threshold of the text contribute to a better understanding of the literary work. We will also highlight their role in preparing for its reception. In addition, this study will highlight two other notions no less important than the paratext and strongly linked to its interpretation, namely: the incipit and the closure. This is done by analyzing each of these elements and clarifying its importance in highlighting the message that the writer wanted to clarify. Through the choice of the romantic form, BRUNEL launches a violent diatribe against the excesses of certain humanitarian organizations animated by the sole lure of profit, regardless of the fate of their beneficiaries