صورة کشمير في الشعر الفارسي عند الشعراء المهاجرين الإيرانيين في العصر الصفوي The image of Kashmir in Persian poetry Among the Iranian immigrant poets in the Safavid era

يحتوى البحث على مقدمة وتمهيد والمبحث الأول وعنوانه نماذج من أشعار بعض شعراء الفارسية الکشميريين والمبحث الثانى وعنوانه شعراء الإيرانيين فى العصر الصفوى وأشعارهم والنتائح وقائمة المصادر والمراجع وتناولت الباحثة موضوع بحثهامن خلال عدة نقاط کما يأتي عرض خلفية تاريخية عن کشمير وموقعها الجغرافي ورواج اللغة الفارسية وآدابها على يد الصوفية المهاجرين إليها من إيران شرح الطريقة التي تکونت بها أفکار الشعراء الإيرانيين عن صورة کشمير وللمهاجرين من الشعراء الإيرانيين فضل کبير في نقل ما شاهدوا في کشمير عن طريق وصف وتصوير تلک المشاهدات وشرحها بما يتفق مع ذوقهم تحديد ما رآه الشعراء الإيرانيون المهاجرون في کشمير من مناظر طبيعية وطبيعة شعبها ورعاية حکامها للشعراءوذلک من خلال عرض نماذج من أشعارهم دراسة صدى مشاهدات الشعراء المهاجرين على شعراء بني أمتهم الذين تحدثوا عنها أو أرادوا وصفها وذلک من خلال عرض نماذج من أشعارهم وعرضت الباحثة کل ذلک وفق المنهج الوصفي التحليلي والنتائج التي خلصت إليها الدراسة تتلخص في الآتي تأثير هجرة الشعراء الإيرانيين في العصر الصفوي في ترويج اللغة الفارسية وآدابها في کشمير فضلًا عن تأثرهم بالسبک الهندي وبجمال الطبيعة في کشمير مما ساهم في تحفيز قريحتهم الشعرية فجاءت أشعارهم في وصفها صادقة ومطابقة للواقع سواء ما نظموه في مدح جمال طبيعتها أو في وصف صعوبة طريق الوصول إليها نظرًا لوعورة جبالها
The researcher dealt with the subject of the research through several points as follows Presenting a historical background about Kashmir its geographical location and the popularity of the Persian language and literature at the hands of the Sufis who immigrated to it from Iran Explanation of the way in which the ideas of Iranian poets were formed about the image of Kashmir By describing and photographing those views and explaining them according to their taste Determining what the immigrant Iranian poets saw in Kashmir from the landscape the nature of its people and the care of its rulers to the poets by presenting examples of their poetry Studying the echo of the emigrant poets’ observations of their nation’s poets who spoke about them or wanted to describe them by presenting samples of their poems The researcher presented all this according to the descriptive analytical approach and the methods used to achieve and apply this approach are: Persian Arabic and English sources and references and the Internet The results of the study are summarized in the following The impact of the migration of Iranian poets in the Safavid era on the promotion of the Persian language and its literature in Kashmir as well as their influence on Indian casting and the beauty of nature in Kashmir; Which contributed to motivating their poetic writing so their poems described them as truthful and in conformity with reality whether they were organized in praise of the beauty of its nature or in describing the difficulty of accessing it due to the ruggedness of its mountains