يتناول هذا البحث نوع مخصوص من الشعر في الادب الترکي القديم يعرف باسم (شرقي) في اللغة العثمانية او (Şarkı) کما تکتب اليوم في اللغة الترکية وتعني؛ الأغنية. وسنبحث في مبني الاغنية (شرقي/Şarkı) ونظام قافيتها والموضوعات التي تناولتها وما تتميز به من خواص. ويلقي البحث الضوء علي شعراء الأغنية (شرقي/ Şarkı) في الأدب الترکي القديم وأبرز رموزها ويعرض مختارات من أعمالهم مع ترجمتها الي اللغة العربية. کما يتطرق البحث الي أهم شعراء الأغنية في العصر الحديث ويعرض مختارات من أعمالهم. Abstract
This research deals with a specific type of poetry in ancient Turkish literature known as "شرقي" in the Ottoman language or "Şarkı" as it is written today in the Turkish language and mean; song. We will discuss the structure of the song (شرقي/ Şarkı) its rhyme system, the topics it has addressed and the characteristics it features.
The research sheds light on the poets of the song (شرقي / Şarkı) in the old Turkish literature and symbols and presents a selections of their work with the translation into Arabic. The research also addresses the most important poets of the song in modern era and offers a selection of their works.
)
مشاهدة على SCiNiTO